Jak dlouho ještě bude moci Ross Tanner předstírat, že je všechno v pořádku? Dokáže jej seržant Pewsey podržet stejně, jako předtím Catherine? A podaří se jim společně oklamat "nové koště" týmu, inspektora Boyda, jehož nebezpečně zvídavé... Stručný popis