Étienne, nadějný mladý krasobruslař, žije se svou matkou a babičkou v normandském městě Rouen. Ke svým šestnáctým narozeninám dostává videokameru, která se ihned stane jeho neodlučitelnou společnicí. Natáčí trénink na nadcházející... Stručný popis