Je začátek února a teploty v městečku Hedmark na východě Norska se pohybují těsně nad bodem mrazu. Bývalý lyžařský šampión, pětašedesátiletý Roland, žije se svým švédským trenérem, devětasedmdesátiletým Bertilem, dlouhé roky na odlehlém statku,... Stručný popis