Mladý ruský voják Ivan (Sergej Bodrov) upadne do čečenského zajetí a svůj život zachrání díky tomu, že veliteli překládá anglická zpravodajství. Kromě něj Čečenci vězní ještě britský pár - Johna (Ian Kelly) a Margaret (Ingeborga Dapkunaite) a... Stručný popis