Ztraceno v překladu
- Typ:
- epizoda seriálu Námořní vyšetřovací služba (2003)
- Žánr:
- akční, drama, mystery, kriminální
- Délka:
- 44 min
- Země:
- USA, 2015
Přehled sérií a epizod
- S19E17 - Starting Over
- S19E16 - The Wake
- S19E15 - Thick as Thieves
- S19E14 - First Steps
- S19E13 - The Helpers
- S19E12 - Fight or Flight
- S19E11 - All Hands
- S19E10 - Pledge of Allegiance
- S19E09 - Collective Memory
- S19E08 - Peacekeeper
- S19E07 - Docked
- S19E06 - False Start
- S19E05 - Face the Strange
- S19E04 - Great Wide Open
- S19E03 - Road to Nowhere
- S19E02 - Nearly Departed
- S19E01 - Blood in the Water
- S18E16 - Rule 91
- S18E15 - Blown Away
- S18E14 - Unseen Improvements
- S18E13 - Misconduct
- S18E12 - Sangre
- S18E11 - Gut Punch
- S18E10 - Watchdog
- S18E09 - Winter Chill
- S18E08 - True Believer
- S18E07 - The First Day
- S18E06 - 1mm
- S18E05 - Head of the Snake
- S18E04 - Sunburn
- S18E03 - Blood and Treasure
- S18E02 - Everything Starts Somewhere
- S18E01 - Sturgeon Season
- S17E20 - The Arizona
- S17E19 - Blarney
- S17E18 - Schooled
- S17E17 - In a Nutshell
- S17E16 - Ephemera
- S17E15 - Lonely Hearts
- S17E14 - On Fire
- S17E13 - Sound Off
- S17E12 - Flight Plan
- S17E11 - In the Wind
- S17E10 - The North Pole
- S17E09 - IRL
- S17E08 - Musical Chairs
- S17E07 - No Vacancy
- S17E06 - Institutionalized
- S17E05 - Wide Awake
- S17E04 - Someone Else's Shoes
- S17E03 - Going Mobile
- S17E02 - Into the Light
- S17E01 - Out of the Darkness
- S16E24 - Daughters
- S16E23 - Lost Time
- S16E22 - ...and Executioner
- S16E21 - Judge, Jury...
- S16E20 - Hail & Farewell
- S16E19 - Perennial
- S16E18 - Mona Lisa
- S16E17 - Silent Service
- S16E16 - Bears and Cubs
- S16E15 - Crossing the Line
- S16E14 - Once Upon A Tim
- S16E13 - She
- S16E12 - The Last Link
- S16E11 - Toil and Trouble
- S16E10 - What Child is This?
- S16E09 - Tailing Angie
- S16E08 - Friendly Fire
- S16E07 - A Thousand Words
- S16E06 - Beneath the Surface
- S16E05 - Fragments
- S16E04 - Third Wheel
- S16E03 - Boom
- S16E02 - Love Thy Neighbor
- S16E01 - Destiny's Child
- S15E24 - Date with Destiny
- S15E23 - Fallout
- S15E22 - Two Steps Back
- S15E21 - One Step Forward
- S15E20 - Sight Unseen
- S15E19 - The Numerical Limit
- S15E18 - Death From Above
- S15E17 - One Man's Trash
- S15E16 - Handle with Care
- S15E15 - Keep Your Enemies Closer
- S15E14 - Keep Your Friends Close
- S15E13 - Family Ties
- S15E12 - S15E12
- S15E11 - S15E11
- S15E10 - S15E10
- S15E09 - Ready or Not
- S15E08 - Voices
- S15E07 - Burden of Proof
- S15E06 - Trapped
- S15E05 - Fake It 'Til You Make It
- S15E04 - Skeleton Crew
- S15E03 - Exit Strategy
- S15E02 - Twofer
- S15E01 - House Divided
- S14E24 - Rendezvous
- S14E23 - Something Blue
- S14E22 - Beastmaster
- S14E21 - One Book, Two Covers
- S14E20 - A Bowl of Cherries
- S14E19 - The Wall
- S14E18 - M.I.A.
- S14E17 - What Lies Above
- S14E16 - A Many Splendored Thing
- S14E15 - Pandora's Box, Part I
- S14E14 - Nonstop
- S14E13 - Keep Going
- S14E12 - Off the Grid
- S14E11 - Willoughby
- S14E10 - The Tie That Binds
- S14E09 - Pay to Play
- S14E08 - Enemy Combatant
- S14E07 - Home of the Brave
- S14E06 - Shell Game
- S14E05 - Philly
- S14E04 - Love Boat
- S14E03 - Privileged Information
- S14E02 - Being Bad
- S14E01 - Rogue
- S13E24 - Rodina především
- S13E23 - Mrtvý spis
- S13E22 - Domácí fronta
- S13E21 - Vrátit odesílateli
- S13E20 - Šaráda
- S13E19 - Důvodné pochyby
- S13E18 - Zaměřovač
- S13E17 - Po práci
- S13E16 - Ztracené zbraně
- S13E15 - React tým
- S13E14 - Dekomprese
- S13E13 - Déjà vu
- S13E12 - Sister City
- S13E11 - Kolo osudu
- S13E10 - Pokrevní bratři
- S13E09 - Den u soudu
- S13E08 - Zachránci
- S13E07 - 16 let
- S13E06 - Viral
- S13E05 - Laborka
- S13E04 - Dvojité trable
- S13E03 - V utajení
- S13E02 - Den volna
- S13E01 - Zastavte krvácení
- S12E24 - Země Nezemě
- S12E23 - Ztracení chlapci
- S12E22 - Návnada
- S12E21 - Ztraceno v překladu
- S12E20 - Za dobrý skutek
- S12E19 - Trpělivost
- S12E18 - Nový status
- S12E17 - Podvodník s uměním
- S12E16 - Záblesk minulosti
- S12E15 - Kocovina
- S12E14 - Kadeti
- S12E13 - Budujeme, bojujeme
- S12E12 - Vnitřní nepřítel
- S12E11 - Šach
- S12E10 - Pravidla domu
- S12E09 - Na zemi
- S12E08 - Vždy silný
- S12E07 - Hledači
- S12E06 - Mládeži nepřístupno
- S12E05 - San Dominick
- S12E04 - Sevření
- S12E03 - Tak to chodí
- S12E02 - Zabijte posla
- S12E01 - Dvacet kilometrů
- S11E24 - Cti otce svého
- S11E23 - Admirálova dcera
- S11E22 - Střelec
- S11E21 - Obvinění
- S11E20 - Stránka nenalezena
- S11E19 - New Orleans 2/2
- S11E18 - New Orleans 1/2
- S11E17 - Smrt a rockenroll
- S11E16 - Falešný námořník
- S11E15 - Neprůstřelný
- S11E14 - Lidé a zrůdy
- S11E13 - Zpátky na začátek
- S11E12 - Smrtící řetězec
- S11E11 - Epidemie
- S11E10 - Ďábelská trojice
- S11E09 - Instinkt
- S11E08 - Alibi
- S11E07 - Lepší andělé
- S11E06 - Vždy připraven
- S11E05 - Jednou ničema
- S11E04 - Neznámá byla žena
- S11E03 - Najdi letadlo
- S11E02 - Minulost, přítomnost a budoucnost
- S11E01 - Atentát
- S10E24 - Ať uděláš cokoli
- S10E23 - Dvojité zaslepení
- S10E22 - Pomsta
- S10E21 - Berlín
- S10E20 - Honba za duchy
- S10E19 - Bouře
- S10E18 - Hledej!
- S10E17 - Hlavní podezřelý
- S10E16 - Objížďka
- S10E15 - Poté
- S10E14 - Kanárek
- S10E13 - Autonehoda
- S10E12 - Šiva
- S10E11 - Šabat Šalom
- S10E10 - Radši se měj na pozoru
- S10E09 - Ďábelská trojka
- S10E08 - Zmizelá
- S10E07 - Nervový otřes 2/2
- S10E06 - Nervový otřes 1/2
- S10E05 - Jmenovec
- S10E04 - Ztraceni v moři
- S10E03 - Fénix
- S10E02 - Obnova
- S10E01 - Nejvyšší zaujatost
- S9E24 - Dokud nás smrt nerozdělí
- S9E23 - V prachu
- S9E22 - Hrátky s ohněm
- S9E21 - Oheň
- S9E20 - Misionářská pozice
- S9E19 - Dobrý syn
- S9E18 - Vyděrač
- S9E17 - Utajované informace
- S9E16 - Hrátky s myslí
- S9E15 - Tajnosti
- S9E14 - Život před očima
- S9E13 - Zoufalec
- S9E12 - Bezpečný úkryt
- S9E11 - Dědic
- S9E10 - Otcovy hříchy
- S9E09 - Nezvěstná, druhá část
- S9E08 - Nezvěstná, první část
- S9E07 - Ďábelský trojúhelník
- S9E06 - Žízeň
- S9E05 - Přístav v bezpečí
- S9E04 - Nepřítel na kopci
- S9E03 - Penelopin dokument
- S9E02 - Neklid
- S9E01 - Povaha lovce
- S8E24 - Pyramid
- S8E23 - Labutí píseň
- S8E22 - Baltimore
- S8E21 - Odraz mrtvého
- S8E20 - Dvě tváře
- S8E19 - Řekni vše
- S8E18 - Z bláta do louže
- S8E17 - Poslední akce
- S8E16 - Modrá smrt
- S8E15 - Vzdor
- S8E14 - Muž vejde do baru...
- S8E13 - Svoboda
- S8E12 - Nábor
- S8E11 - Lodě v noci
- S8E10 - Falešný svědek
- S8E09 - Cizí nepřítel, část druhá
- S8E08 - Cizí nepřítel, část první
- S8E07 - Zlomený šíp
- S8E06 - Posedlost
- S8E05 - Mrtvý éter
- S8E04 - Království a věrní
- S8E03 - Zkrat
- S8E02 - Nejhorší noční můra
- S8E01 - Spider and the Fly
- S7E24 - Pravidlo 51
- S7E23 - Pravý patriot
- S7E22 - Na hranici
- S7E21 - Posedlost
- S7E20 - Bokovka
- S7E19 - Hříšné potěšení
- S7E18 - Střet kompetencí
- S7E17 - Dvojí identita
- S7E16 - Den matek
- S7E15 - Zavírací nůž
- S7E14 - Maškaráda
- S7E13 - Let z Paříže
- S7E12 - Rodina
- S7E11 - Zážeh
- S7E10 - Víra
- S7E09 - Dětská hra
- S7E08 - Bez proudu
- S7E07 - Konec hry
- S7E06 - Vyhnanci a příbuzní
- S7E05 - Zásady vedení
- S7E04 - Hodný polda, zlý polda
- S7E03 - Informátor
- S7E02 - Znovushledání
- S7E01 - Pravidla či následky
- S6E25 - Aliyah - Cesta
- S6E24 - Vždy věrný
- S6E23 - Legenda - 2. část
- S6E22 - Legenda - 1 část
- S6E21 - Jed
- S6E20 - Počítání mrtvých
- S6E19 - Hra na schovávanou
- S6E18 - Knockout
- S6E17 - Cesta do Arizony
- S6E16 - Pomsta
- S6E15 - Zastrašování
- S6E14 - Láska a válka
- S6E13 - Padlý pták
- S6E12 - V kleci
- S6E11 - Tichá noc
- S6E10 - Autonehoda
- S6E09 - Dýka v zádech
- S6E08 - Zástěrka
- S6E07 - Vedlejší ztráty
- S6E06 - Lekce vraždy
- S6E05 - Devět životů
- S6E04 - Země minulosti
- S6E03 - Těžký zločin
- S6E02 - Agent na palubě
- S6E01 - Poslední muž
- S5E19 - Soudný den: část 2
- S5E18 - Soudný den
- S5E17 - Tvář
- S5E16 - Zpětný náraz
- S5E15 - V zóně
- S5E14 - Vnitřní záležitost
- S5E13 - Psí známky
- S5E12 - Sledování
- S5E11 - Kmeny
- S5E10 - Tělesný trest
- S5E09 - Ztráty a nálezy
- S5E08 - Určený cíl
- S5E07 - Requiem
- S5E06 - Chiméra
- S5E05 - Věc důvěry
- S5E04 - Krize identity
- S5E03 - Akta Ex
- S5E02 - Rodina
- S5E01 - Pohřbít své mrtvé
- S4E24 - Anděl smrti
- S4E23 - Trojský kůň
- S4E22 - Ve tmě
- S4E21 - Bratři ve zbrani
- S4E20 - Zástěrka
- S4E19 - Doba odkladu
- S4E18 - Ledový muž
- S4E17 - Kostlivci
- S4E16 - Mrtvý muž přichází
- S4E15 - Přátelé a milenci
- S4E14 - Odplata
- S4E13 - Návrat Sharifa
- S4E12 - Podezření
- S4E11 - Auto zabiják
- S4E10 - Uzenáč
- S4E09 - Zlobivá sestra
- S4E08 - Hrdina
- S4E07 - Výbuch v písku
- S4E06 - Hon na čarodějnice
- S4E05 - Mrtvý a nepohřbený
- S4E04 - Podvod
- S4E03 - Z kola ven
- S4E02 - Uprchlík
- S4E01 - Shalom
- S3E24 - Ztráta paměti II.
- S3E23 - Ztráta paměti I.
- S3E22 - Ohrožení
- S3E21 - Krvavá lázeň
- S3E20 - Nedotknutelný
- S3E19 - U ledu
- S3E18 - Léčka
- S3E17 - Lačnost
- S3E16 - Rodinné tajemství
- S3E15 - Případ hlavy
- S3E14 - Spáč
- S3E13 - Klam
- S3E12 - V koutě
- S3E11 - Modelové chování
- S3E10 - Zelenáč
- S3E09 - Past
- S3E08 - V utajení
- S3E07 - Věc cti
- S3E06 - Voyeurova past
- S3E05 - Záměna
- S3E04 - Stříbrná válka
- S3E03 - Vražedné hry
- S3E02 - Zabít Ariho II.
- S3E01 - Zabít Ariho I.
- S2E23 - Soumrak
- S2E22 - Smrtící polibek
- S2E21 - Hrdina z malého města
- S2E20 - Rudá buňka
- S2E19 - Teorie spiknutí
- S2E18 - Vosková stopa
- S2E17 - Oko za oko
- S2E16 - Noční život
- S2E15 - Vražda v přímém přenosu
- S2E14 - Svědek
- S2E13 - Skládanka
- S2E12 - Dvojník
- S2E11 - Tajemné jezero
- S2E10 - Pouta
- S2E09 - Neoprávněné vniknutí
- S2E08 - Selhání srdce
- S2E07 - Tiché volání
- S2E06 - Zbylá dovolená
- S2E05 - Pohřebiště
- S2E04 - Mrtvá neznámá
- S2E03 - Zmizelý
- S2E02 - Klub dobrých manželek
- S2E01 - Nevidím zlo
- S1E23 - Pomsta
- S1E22 - Slabý článek
- S1E21 - Jeden nebo druhý
- S1E20 - Únos
- S1E19 - Svědectví mrtvého muže
- S1E18 - Odhalení
- S1E17 - Na pravdu se přijde
- S1E16 - Noční můra
- S1E15 - Enigma
- S1E14 - Milosrdný samaritán
- S1E13 - Jedna rána, jedna smrt
- S1E12 - Má druhá levá noha
- S1E11 - Špehoun v oblacích
- S1E10 - Pohřbená zaživa
- S1E09 - Hlas ze záhrobí
- S1E08 - Minimální ostraha
- S1E07 - Pod pečetí mlčenlivosti
- S1E06 - Širé moře
- S1E05 - Kletba
- S1E04 - Nesmrtelní
- S1E03 - Mořský vlk
- S1E02 - Pád z výšky
- S1E01 - Air Force One
