Do lesa vpadnou lovci a pytláci. Jediný, kdo je chce zastavit, je syn místního hajného, který je na vozíčku, a jeho neslyšící pes. Okolní klid však nenarušují pouze výstřely z pušek, ale i zvuky cirkusu, který si vybudoval tábor na blízké louce.... Stručný popis