Letní prázdninové dobrodužství dvou nejlepších dvanáctiletých kamarádek, které je jen na chvíli pokaženo první láskou jedné z nich k místnímu chlapci. Karla pozve Katrin, aby s ní a jejími rodiči odjela na prázdniny na jejich chatu. Tady vše ze... Stručný popis