Bratři Beto a Tato Verduscovi pracují na banánové plantáži a hrají fotbal v místním vesnickém týmu. Beto, který je pro svůj styl hry přezdíván Tvrďák, sní o profesionální kariéře fotbalisty. Tato se touží stát slavným zpěvákem. Celý jejich život... Stručný popis