Zmatený kapitán Picard (Patrick Stewart) se neovladatelně pohybuje v čase. Chvíli je na palubě Enterprise, hned nato se zase nalézá v daleké budoucnosti, kde pracuje na své vinici ve Francii. Pak se zase náhle ocitá v daleké budoucnosti, kde je... Stručný popis